Лиэнн Морган о работе с голливудскими сценаристами над своим южным голосом

После выхода второго сезона сериала под её именем на Netflix, Лиэнн Морган выразила благодарность своим сценаристам за то, что им удалось передать её южный говор.

Звезда сериала "Лиэнн" недавно поделилась своими впечатлениями от культурного шока, вызванного переездом из Теннесси в Лос-Анджелес для съёмок ситкома. Она призналась, что опасалась, будто её команда сценаристов начнёт «стереотипизировать Юг и церковных людей».

«У меня замечательная команда сценаристов, и они уловили мой голос», — сказала она в подкасте «The Women of Joy Show». «Но поначалу я думала: „Они стереотипизируют Юг, они стереотипизируют христиан“».

Морган продолжила: «Так что сначала я думала: „Смогут ли они передать это правильно?“ Ведь люди склонны стереотипизировать Юг, церковных людей и всё такое, так что для меня это было очень важно. И я поняла, что должна быть к ним снисходительна, потому что многие мои сценаристы не выросли в церкви, и, думаю, они справились действительно хорошо».

Комик объяснила, что её «блестящие» сценаристы сначала пишут черновик эпизода, а затем она вносит свои коррективы, чтобы передать свою манеру речи. «Я переписываю то, что я бы сказала на самом деле, что мы действительно говорим на Юге. Например, 'Мы используем майонез Dukes, а не Miracle Whip'. Даже такие простые вещи», — поделилась она.

«Но они очень добры ко мне, потому что сериал основан на моей комедии и всём остальном», — добавила Морган. «Я могу делать всё, что захочу, я исполнительный продюсер, и они очень хорошо ко мне относятся в этом плане».

Позже в интервью Морган подчеркнула, что Голливуд оставил без внимания огромный рынок христианского развлекательного контента, вместо этого предпочитая излишне сексуализированные проекты.

«Честно говоря, я думаю, в светском мире, думаю, многим людям не хочется видеть всего этого», — сказала Морган. «Думаю, многим людям не хочется видеть всего этого, и я думаю, что они живут в своём пузыре. И они думают, что люди хотят это видеть, но они не находятся в центре Соединенных Штатов».

В сериале «Лиэнн» главная героиня, южанка, сталкивается с необходимостью начать всё сначала после того, как её муж, с которым она прожила 33 года, уходит к другой женщине. Второй сезон уже доступен для просмотра на Netflix.